-
sexta-feira, 1 de agosto de 2008
Madres
Marta Villavicencio, em maio, solicitou que os afilados de "El Puente de La Amistad"(A Poente da Amizade), fizessem acrósticos para as mãe.
Hoje, envi as atualizações e vi que ficou muito bonito.
Visitem e deixem suas impressões no livro de visitas.
Clevane
Eis o endereço:
http://www.elpuentedemartavillavicencio.com/diamadre2008.htm
À época, publiquei o emu em outro blog e o acertada adeqüação do amigo Alberto peyramo, mas , na ´´agina acima, vocês encontrarão muito belas composições poéticas em forma de acréosticos.
A propósito, registro aqui,A mineira Silvia Araújo Motta, foi para o Guiness Book pela quantidade expressiva de acrósticos feitos...Ela tem especial razer em apresentar biografia dessa forma.
E eis meu poemeto em acróstico:
"O amigo Alberto Peyrano transmitiu-me o recado de Matty, da Poente da Amizade (El Puente de la Amistad),onde pede um acróstico para Mês das Mães, "MADRE".Escrevi um imediatamente, mandei a seguir,mas , na última letra "E", escrevi em...português, era o "y" .
Alberto trocou para "Esos",segundo ele, "pronome referido aos gestos maternos do verso anterior)".Obviamente esse e outros toques de Mestre, tornaram o poemeto bem melhor.Eis a versão de Alberto:
Momentos llenos de Gracia, grano a grano,
Amor fecundo y incondicional, a cada instante,
Dedicación a toda prueba, sacrifícios en la mano.
Reflejan los gestos maternos, miel y sal,
Esos que necesitamos siempre devolver desbordados...
E meu anterior (em "portuñol):
Amor de Mãe y filhos
M omentos llenos de Gracias,grano a grano,
A mor fecundo y incondiconal, a cada instante,
D edicacion a toda proba, sacrifícios en la mano.
R eflecten los gestos maternos,miel y sal,
E que necesitamos siempre devolver desbordados..."
Clevane Pessoa de Araújo, afiliada a El Puente de la Amistad,
Poeta Honoris Causa pelo CBLP, Embaixadora Universal da Paz (Cercle de les Embassadeurs de la Paix, Genebra, Suiça) , Cônsul Z-C de Poetas del Mundo,Diretora regional do InBrasCi (*)em Belo Horizonte.
Publicação outro de meus blogs:
http://clevanepessoa.blogspot.com/2008/05/madre-alberto-peyrano-e-eu.html
(*) Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais.
Infelizmente, foi publicado não com as corrigenda necessárias do beto .Saiu mesmo , por "cochilada", im "e" no ligar de "y" (no segundo versos).
De qualqur forma, fica o convite:
Visitem o site.Vale a pena (http://www.elpuentedemartavillavicencio.com/diamadre2008.htm).
Clevane
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário