Alberto Peyrano

Alberto Peyrano


paraclevane pessoa dearaújolopes

data20 de junho de 2009 15:17

assuntoRe: CANTEIRO DE VERSOS - Atualização Junho 2009




Olá Clevane! Muito obrigado pelo carinho e estas palavras que fazem me sentir honroso. Sei que meu trabalho é muito, pouco tempo tenho para me dedicar agora à cultura mas darei um tempinho, o pouquinho que tenho, para continuar a publicar poetas lusófonos que são as pessoas mais amáveis e bem educadas no mundo.
Hoje de manhã cedinho estive com a Tania e sua filha, a Carolina, fiquei encantado com elas e entregou-me teu livro, a antologia 18 de mulheres emergentes, e muitas folhas de "Mulheres emergentes".

Fiquei deslumbrado com a estética do teu livro, pareceu-me uma pequena joia e te parabenizo calorosamente por ele. É um livro para conservar muito cuidadosamente pois está muito bonito e também porque tu és uma boa, muito boa poeta. Obrigado Clevane!

O trabalho da Tania nas folhas gigantes de "Mulheres emergentes" pareceu-me muito inteligente e gostei muito desse trabalho que junta a estética com a poesia.
Lamentavelmente o tempo foi muito tirano conosco pois depois de uma hora de conversa no lobby do hotel, chegou a Carolina anunciando que o tempo tinha-se acabado: deviam partir para um passeio e então despedi-me delas muito feliz por te-las conhecido e ganhar assim mais duas amigas. A Tania fala muito bem em espanhol, domina a língua e fala com perfeição, se adatando aos regionalismos da pronunciação do nosso pais.

Elas também gostaram muito do Uruguai onde visitaram a cidade de Colônia que fica aí na frente, atravessando o Rio de la Plata. Convidei elas para participar mensalmente do nosso Canteiro.

Obrigado por tudo, Clevane! Que bom tivesse sido conhecer também à Brenda naquela oportunidade, mas não deu!!!
E agora tem que vir você a nos visitar!!!!!!!!!!
Beijos e até breve querida amiga
Alberto Original Message
From: clevane pessoa dearaújolopes
To: casasazuis
Sent: Saturday, June 20, 2009 1:58 PM
Subject: Fwd: CANTEIRO DE VERSOS - Atualização Junho 2009


Amigos:

visitem o Canteiro de Versos, mantido com bom gosto e cuidado pelo poeta, psicanalista e cantor de Tangos Alberto Peyrano, que mora em Buenos Ayres.
Além de nos publicar e ilustrar nossos poemas, escolhendo com atenção cada imagem ,para o contexto poético, ainda enriquece a mostra deste mês com um belo poema onde homenageia nossa língua.
Tenho o prazer de estar entre tantos autores-e , neste mês, meu poema foi escrito em homenagem a ele, assim que convocou-me para a participação mensal.Aliás, agora será bimensal, dado o acúmulo de trabalho de nosso amigo argentino.
Dou-lhe sempre grata, pela generosidade dessa hospedagem :enquanto há muitos que somente desejam receber, outros que apenas doam, há os que se equilibram lindamente, no arco íris da amizade:dar e receber, "eis a questão..." E Alberto é simplesmente assim.

Clique sobre o link e nevegue por esse jardim colorido e belo!

Clevane Pessoa de Araújo Lopes


ALBERTO PEYRANO


LÍNGUA PORTUGUESA

Cobriu-se de grácil luz
a caravela de sonhos!
A tua voz era o guia
do rumo do mareante,
mas na alma tu guardavas
o teu poema da selva
com que perfumaste as noites
do sertão e da senzala.
Na América espreguiçada,
deslumbraste estas paragens
num caudal inesgotável
de tantas canções do mar!
Ousaste rumos e rumos!
Do Paraná ao Orinoco!
Das Caraíbas aos Andes!
E os teus chilreios de ave
cifrando cantigas belas
que nos cantam com a alma
os teus filhos das estrelas!
Ah, mas a outra metade
da tua voz marinheira
ficara na Pátria-Mãe
bailando em tardes de rendas
deslumbrada ao vento sul!
Português, amada língua
que passeaste no mar
os teus sonhos impossíveis
e ousaste os teus tantos voos
pelas nuvens do amor!
Percorrendo o mundo inteiro,
tu nos trouxeste a ventura
de fundir os horizontes
dos filhos do solo pátrio
e dos filhos de além-mar!
Serás sempre eterna mãe
de tesouros em poemas,
de fortunas em canções!
E sulcarás os oceanos,
sempre e com o mesmo ardor
nos corações ancorando
a caravela do amor!

Versão em português: © José Augusto de Carvalho



© Alberto Peyrano
Buenos Aires, Argentina




Subject: CANTEIRO DE VERSOS - Atualização Junho 2009
















CANTEIRO DE VERSOS
Teu pasaporte para a Lusofonia
Atualização Junho 2009

POETAS PARTICIPANTES
Ana Ferreira Trindade
Antonieta Elias Manzieri
Arneyde Marcheschi
Cândido
Carlos Vilarinho
Carmen Flores
Cláudio Bento
Clevane Pessoa
Dilene Maia
Eda Carneiro da Rocha
Edna Liany Carreon
Elizabeth Misciasci
Emiele
Emília Possídio
Graça Campos
Grace Spìller
Gregório Guerreiro
Gui Oliva
Hilma Ranauro
Humberto Soares Santa
Iranimel
Jorge Humberto
José-Augusto de Carvalho
Lêda Mello
Leila Míccolis
Lígia Tomarchio
Lorenzo Yucatán
Luz Sampaio
Malu Otero
Manuel de Sousa
Marcos Milhazes
Maria Aparecida Macedo
Maria Petronilho
Marilena Trujillo
Mário Rezende
Marise Ribeiro
Margaret Pelicano
Nancy Cobo
Neuza Nóbrega Garcia
Ógui L. Mauri
Remisson Aniceto
Rui Pais
Ruth Gentil Sivieri
Simone Borba Pinheiro
Sulla Mino
Sylvia Cohin
Tere Penhabe
Thais S Francisco
Theca Angel
Vera Jarude
Walter Pereira Pimentel
Yara Nazaré
Zena Maciel


http://canteirodeversos.blogspot.com

Meu agradecimento a todos os poetas participantes

Midi: "Aliança eterna"
Composição e Voz: Adriana Mezzadri

© Alberto Peyrano
Buenos Aires, Argentina